1 00:00:17,350 --> 00:00:18,890 Уау! 2 00:00:18,890 --> 00:00:21,100 Блести! 3 00:00:21,100 --> 00:00:22,650 какво става тук 4 00:00:22,970 --> 00:00:25,100 Беше подарък от благодарен клиент. 5 00:00:25,100 --> 00:00:27,970 Възрастен мъж, който обича своя билярд. 6 00:00:27,970 --> 00:00:32,150 След работата отидохме да вземем наградата и в крайна сметка играх известно време. 7 00:00:32,590 --> 00:00:34,620 Той ме пристрасти към него. 8 00:00:34,620 --> 00:00:38,430 хаха Значи тази маса е вместо награда? 9 00:00:38,430 --> 00:00:40,710 Не. Получихме и наградата. 10 00:00:41,010 --> 00:00:45,040 Но той искаше да го поставим тук така че всеки може да му се наслади. 11 00:00:45,040 --> 00:00:46,640 Това е един щедър пич! 12 00:00:46,640 --> 00:00:47,940 нали 13 00:00:48,310 --> 00:00:49,760 Добре, тръгвам! 14 00:00:50,750 --> 00:00:52,720 Така че защо да се събличаш? 15 00:00:52,720 --> 00:00:54,170 запалих се! 16 00:00:54,580 --> 00:00:57,340 Ще си свалиш дрехите, запален или не! 17 00:00:57,340 --> 00:01:01,500 Господи, млъкни вече. Опитвам се да се съсредоточа тук. 18 00:01:01,500 --> 00:01:05,190 Точно както с магията, ако не го направите концентрирай се, няма да стане добре. 19 00:01:05,560 --> 00:01:08,050 Басейнът за стрелба Gray-sama също е мечтателен! 20 00:01:08,050 --> 00:01:10,190 хаха разбира се 21 00:01:10,190 --> 00:01:12,180 Моят романтичен съперник! 22 00:01:13,470 --> 00:01:15,970 Добре, гледай това. 23 00:02:50,720 --> 00:02:54,180 Обичам този звук. "Крак!" 24 00:02:54,660 --> 00:02:57,570 аз знам! Джувия иска да бъде тази топка! 25 00:02:57,570 --> 00:02:59,720 Удряте ги направо! 26 00:03:04,850 --> 00:03:05,950 хубаво! 27 00:03:05,950 --> 00:03:06,900 Страхотно! 28 00:03:06,900 --> 00:03:08,560 Впечатляващо, нали? 29 00:03:08,970 --> 00:03:10,870 Наистина си добър, Грей-сан! 30 00:03:10,870 --> 00:03:12,940 Всеки може да се влюби, гледайки това. 31 00:03:12,940 --> 00:03:15,100 Това е човекът, когото Джувия обича! 32 00:03:19,100 --> 00:03:21,100 И това свършва... 33 00:03:24,620 --> 00:03:27,240 Е, така се стреля билярд. 34 00:03:28,550 --> 00:03:30,290 Това беше страхотно! 35 00:03:30,290 --> 00:03:32,060 Не можех да откъсна очи от него! 36 00:03:32,060 --> 00:03:34,780 П-Моля, направи го още веднъж! 37 00:03:35,120 --> 00:03:38,280 Това беше страхотно! Аз един вид ще се видим в нова светлина. 38 00:03:38,280 --> 00:03:41,370 Не е толкова трудно, ако можете да придобиете умението. 39 00:03:41,370 --> 00:03:43,270 Моят романтичен съперник... 40 00:03:43,530 --> 00:03:45,930 добре! Аз съм следващия! 41 00:03:45,930 --> 00:03:48,900 Нацу-сан, не мисля държиш го правилно. 42 00:03:48,900 --> 00:03:51,560 Има всякакви други неща, които можете да кажете също. 43 00:03:51,560 --> 00:03:54,120 Никога преди не сте играли билярд? 44 00:03:54,120 --> 00:03:57,080 не! Но знам какво да правя след като го гледам. 45 00:03:57,080 --> 00:03:59,060 Не изглежда така... 46 00:03:59,060 --> 00:04:03,360 Нацу, разбираш ли? Идеята е да чукате топките в дупките. 47 00:04:03,360 --> 00:04:06,930 Да, разбирам, така че хвърлете топката вече! Но вече без извивки! 48 00:04:06,930 --> 00:04:09,600 Това е съвсем различен спорт... 49 00:04:09,600 --> 00:04:13,510 Е, стига да има добро време, каква е вредата? 50 00:04:13,510 --> 00:04:16,120 Това е моята Грей-сама! Ти си зрял възрастен! 51 00:04:16,120 --> 00:04:19,350 Имам чувството, че трябва да направим резервно копие. 52 00:04:19,350 --> 00:04:22,360 Ето ме, Нацу! Запомнете, това е пар 5! 53 00:04:23,100 --> 00:04:24,440 Fore! 54 00:04:29,100 --> 00:04:31,110 Второ хвърляне! Базите са заредени с два аута! 55 00:04:32,840 --> 00:04:34,820 Спри! 56 00:04:35,150 --> 00:04:36,970 Предполагам, че трябваше да очаквам това... 57 00:04:36,970 --> 00:04:40,350 Грей-сама, удари ме с щеката си! 58 00:04:40,350 --> 00:04:41,350 Няма начин. 59 00:04:41,350 --> 00:04:44,430 Нацу, ти дори не влезе! 60 00:04:44,430 --> 00:04:47,490 Това е трудно! Трябва да е трик. 61 00:04:47,490 --> 00:04:49,320 Можете да започнете, като научите правилата! 62 00:04:49,690 --> 00:04:52,390 Каква е врявата? можех чувам те от горния етаж. 63 00:04:52,390 --> 00:04:53,920 Този път със сигурност! 64 00:04:59,290 --> 00:05:01,100 П-извинявай Ерза... 65 00:05:01,100 --> 00:05:02,630 Тази топка... 66 00:05:02,630 --> 00:05:06,310 Това е билярдна топка. Искаш ли да опиташ, Ерза? 67 00:05:06,310 --> 00:05:07,360 Билярд, а? 68 00:05:07,360 --> 00:05:09,420 Правила ли си го някога, Ерза? 69 00:05:10,310 --> 00:05:11,600 да 70 00:05:16,320 --> 00:05:18,740 Преди много време... 71 00:05:23,310 --> 00:05:25,630 Мулен Руж! 72 00:05:32,870 --> 00:05:35,680 слушай Ти удари тази бяла топка 73 00:05:35,680 --> 00:05:39,060 да чукате номерираните топки в джобовете по ред. 74 00:05:39,420 --> 00:05:42,300 Човекът, който потапя деветката първата топка е победителят. 75 00:05:42,300 --> 00:05:44,830 Може да ви е малко трудно, госпожице. 76 00:05:48,520 --> 00:05:49,360 разбирам 77 00:05:49,590 --> 00:05:52,020 Разбирам правилата. да започваме ли 78 00:05:52,020 --> 00:05:54,990 Просто защото знаеш правилата не означава, че можете изведнъж да го направите. 79 00:05:54,990 --> 00:05:56,330 Requip! 80 00:05:56,690 --> 00:05:58,240 Магия за трансформация?! 81 00:05:58,240 --> 00:05:59,850 Тя е магьосница?! 82 00:06:00,980 --> 00:06:02,930 Ерза Скарлет е тук! 83 00:06:02,930 --> 00:06:04,590 Но какво му е на тоалета на зайче?! 84 00:06:04,590 --> 00:06:05,820 на кого му пука 85 00:06:06,710 --> 00:06:11,930 Бяла топка... Точно като свята жена, която не познава грях. 86 00:06:11,930 --> 00:06:13,560 Какво казва тя? 87 00:06:13,560 --> 00:06:18,540 Чистите мисли, които живеят в гърдите ми, удряй злото! Вземете това! 88 00:06:24,920 --> 00:06:26,550 Топките са на парчета! 89 00:06:26,550 --> 00:06:27,940 Каква е тази жена?! 90 00:06:27,940 --> 00:06:29,720 Опасно, със сигурност! 91 00:06:29,720 --> 00:06:33,260 Честно... На тези топки им липсваше дух. 92 00:06:33,260 --> 00:06:35,220 Но аз унищожих седем от тях. 93 00:06:35,220 --> 00:06:37,140 В крайна сметка не разбирате правилата! 94 00:06:37,140 --> 00:06:39,720 заплаха! Тази жена е заплаха! 95 00:06:40,090 --> 00:06:43,390 Останаха две, а? Обзалагам се, че мога да взема ги извади с още един удар. 96 00:06:43,390 --> 00:06:44,720 Искаш и тях да счупиш?! 97 00:06:45,160 --> 00:06:50,190 Какво е някой, който дори не знае правила за правене в билярдна зала на първо място?! 98 00:06:50,840 --> 00:06:55,430 Радвам се, че попита. Толкова обичах да унищожавам тези топки, които почти забравих. 99 00:06:55,430 --> 00:06:57,260 В унищожаването на топките... 100 00:06:57,260 --> 00:07:02,180 Чух, че карамеленият мус тук е излязъл на този свят. Мисля, че сега ще имам малко. 101 00:07:02,180 --> 00:07:03,500 Карамел? 102 00:07:03,500 --> 00:07:05,240 мус? 103 00:07:05,240 --> 00:07:06,430 какво е това 104 00:07:06,430 --> 00:07:08,170 Не искаш да го подариш? 105 00:07:08,170 --> 00:07:11,370 Беше представен в специален статия в списание за сладкиши. 106 00:07:11,370 --> 00:07:13,200 Така че не се прави на глупак с мен. 107 00:07:13,200 --> 00:07:15,340 Сладкарницата е в съседство! 108 00:07:15,340 --> 00:07:18,050 По интериора не се ли разбира?! 109 00:07:18,720 --> 00:07:20,800 Моля за извинение. 110 00:07:21,160 --> 00:07:22,440 А, това е добре. 111 00:07:22,440 --> 00:07:25,160 Все пак си адски силен. 112 00:07:25,160 --> 00:07:27,880 Защо не останете малко и не поиграете? 113 00:07:27,880 --> 00:07:31,190 Хей, чакай малко... Този герб... 114 00:07:31,570 --> 00:07:35,440 Гилдията на магьосниците, Fairy Tail! 115 00:07:38,900 --> 00:07:42,900 Х-Хей. Така е, но има няма нужда да се страхуваш толкова. 116 00:07:42,900 --> 00:07:44,400 Стой далеч от мен! 117 00:07:44,400 --> 00:07:45,850 съжалявам! Никога повече няма да го направя! 118 00:07:45,850 --> 00:07:48,840 Моля, имайте милост! Това е мое дъщерята има рожден ден днес! 119 00:07:49,280 --> 00:07:50,460 за какво става въпрос 120 00:07:51,090 --> 00:07:53,850 Имам пет деца! прости ми! 121 00:07:53,850 --> 00:07:57,060 П-Ти си другар от Мулен Руж, нали? 122 00:07:57,410 --> 00:07:59,900 Мулен Руж? кой е това 123 00:07:59,900 --> 00:08:02,080 Все едно не знаеш! 124 00:08:02,080 --> 00:08:04,720 Наистина не знам. 125 00:08:04,720 --> 00:08:07,570 кажи ми Кой е този Мулен Руж? 126 00:08:07,940 --> 00:08:10,210 Бандит, който се е прицелил в този район. 127 00:08:10,210 --> 00:08:13,060 Едва наскоро дойде на този континент. 128 00:08:13,260 --> 00:08:14,390 Бандит, казваш? 129 00:08:14,390 --> 00:08:17,000 Този, който ни тероризира! 130 00:08:17,000 --> 00:08:21,840 Да, истински свещен ужас! Имам a партньор на име Сони, очевидно. 131 00:08:22,740 --> 00:08:25,440 Просто внезапно се появиха един ден. 132 00:08:26,330 --> 00:08:28,930 Преди пет дни, за да извърши обир на влак... 133 00:08:30,100 --> 00:08:32,610 Но това не им беше достатъчно. 134 00:08:33,240 --> 00:08:36,730 Те ограбиха банка преди четири дни. 135 00:08:37,220 --> 00:08:38,700 страх ме е! 136 00:08:38,700 --> 00:08:40,580 Този е вдигнал се от ада! 137 00:08:40,580 --> 00:08:45,240 Чакай малко. Не помня да съм чувал за двете престъпления през последните няколко дни. 138 00:08:45,610 --> 00:08:49,350 Така казаха, значи трябва да е така, но не искам да знам подробности! 139 00:08:49,350 --> 00:08:53,240 Вече няколко души го направиха се опита да ги свали. 140 00:08:53,240 --> 00:08:55,330 Но всички те бяха унищожени. 141 00:08:55,330 --> 00:08:56,990 И мен ме ограбиха! 142 00:08:56,990 --> 00:08:59,560 Никой тук не е достатъчно силен, за да ги вземе! 143 00:08:59,560 --> 00:09:02,350 Никога през живота си не съм бил толкова уплашен! 144 00:09:02,350 --> 00:09:06,780 Винаги можеше да отидеш при Fairy Tail директно, за да изразите оплакванията си. 145 00:09:06,780 --> 00:09:11,220 Н-Не в живота ти! Тази гилдия крие чудовище! 146 00:09:11,220 --> 00:09:15,430 Една грешна дума и той може да се обади на своята приятели да заличат града ни от картата! 147 00:09:15,430 --> 00:09:17,790 точно така! Те са известни! 148 00:09:17,790 --> 00:09:20,720 Чувам, че удрят градове като природно бедствие по време на работа. 149 00:09:20,720 --> 00:09:23,100 Чувам, че са в черния списък на Съвета. 150 00:09:23,100 --> 00:09:27,280 Чувам, че всяка година се присъединяват нови магьосници, правейки ги още по-мощни. 151 00:09:27,280 --> 00:09:29,850 Никой от вас не е грешен, но е сложно... 152 00:09:30,220 --> 00:09:32,240 Но чакай, провери ме. 153 00:09:32,240 --> 00:09:35,890 Изглеждам ли толкова свиреп? Облечена съм в костюм на зайче. 154 00:09:35,890 --> 00:09:37,280 Изглеждаш свиреп! 155 00:09:37,280 --> 00:09:38,840 Искам да кажа, виж това... 156 00:09:38,840 --> 00:09:40,970 Кой разбива билярдните топки на прах? 157 00:09:40,970 --> 00:09:43,150 Никога не съм виждал зайче! 158 00:09:43,150 --> 00:09:44,680 Моите извинения. 159 00:09:44,680 --> 00:09:49,400 Както и да е, ако са подкрепени от един от най-големите гилдии на континента, 160 00:09:49,400 --> 00:09:51,680 не можем да направим нищо срещу тях! 161 00:09:52,060 --> 00:09:53,880 Това е непростимо! 162 00:09:55,040 --> 00:09:58,680 Те претендират за името на Fairy Tail и да оставите града си в хаос? 163 00:09:58,680 --> 00:10:01,360 П-Нещо не става. 164 00:10:01,360 --> 00:10:05,680 Казваш ми Мулен Руж не е магьосник на Fairy Tail? 165 00:10:06,050 --> 00:10:07,230 Разбира се, че не! 166 00:10:08,330 --> 00:10:11,610 Къде е този глупав новопостъпил, Мулен Руж? 167 00:10:11,610 --> 00:10:15,210 П-Вероятно в съседния магазин за сладкиши! 168 00:10:15,610 --> 00:10:19,680 Ако наистина си с Fairy Tail, намалете стрелата върху тях! 169 00:10:19,680 --> 00:10:21,720 Това се разбира от само себе си! 170 00:10:22,780 --> 00:10:24,220 Добре дошли! 171 00:10:24,220 --> 00:10:26,860 Ъъъ... Зайче? 172 00:10:26,860 --> 00:10:30,190 Много искам да поръчам сладки тук, но трябва да се сдържа... 173 00:10:30,560 --> 00:10:31,810 втренчен... 174 00:10:34,130 --> 00:10:38,220 Това е сладко облекло. Взимам го назаем за да мога да се доближа до бандита. 175 00:10:38,650 --> 00:10:42,640 Можете да имате този. Той е единствен по рода си. Сладък, нали? 176 00:10:44,380 --> 00:10:48,650 Определено изглеждам частта. Сега съм готов за разследване под прикритие. 177 00:10:48,650 --> 00:10:50,430 Ако наистина трябва да сменим, Предпочитам облеклото на зайче... 178 00:10:50,430 --> 00:10:52,990 Какви са тези глупости?! сладко е! 179 00:10:52,990 --> 00:10:55,220 Т-Това е, което поръчахте... 180 00:10:55,220 --> 00:10:57,750 Сякаш мога да ям нещо толкова сладко?! 181 00:10:57,750 --> 00:11:01,560 Б-Но това е сладкарница... 182 00:11:01,560 --> 00:11:03,340 Какво са "сладкиши"? 183 00:11:04,020 --> 00:11:04,880 Като десерти... 184 00:11:04,880 --> 00:11:08,270 млъкни! Мразя десерти! 185 00:11:08,270 --> 00:11:10,910 Хей, даваш ли ми високата шапка? 186 00:11:10,910 --> 00:11:13,180 Не... никога не бих... 187 00:11:14,780 --> 00:11:17,170 Вие ли сте Мулен Руж? 188 00:11:19,860 --> 00:11:21,430 Какво, по дяволите, искаш? 189 00:11:29,740 --> 00:11:32,010 Мулен Руж ли си, скитнико? 190 00:11:34,680 --> 00:11:35,680 Какво, по дяволите, искаш? 191 00:11:36,720 --> 00:11:38,680 Зайчето започва битка! 192 00:11:38,680 --> 00:11:40,020 страх ме е! 193 00:11:41,250 --> 00:11:44,140 Ако нямаш работа с мен, махни се! 194 00:11:44,140 --> 00:11:46,640 Чух, че си магьосник на Fairy Tail. 195 00:11:46,640 --> 00:11:48,660 точно така Сега кой си ти? 196 00:11:49,050 --> 00:11:52,580 Отивате в магазин за сладкиши, оплаквай се, че не обичаш десерти... 197 00:11:52,580 --> 00:11:54,740 Планирате ли вечеря и тире? 198 00:11:56,420 --> 00:11:59,760 Не ми казвай, че се опитваш да започнеш битка с магьосник на Fairy Tail? 199 00:11:59,760 --> 00:12:04,690 Сигурен ли си, че искаш? Доведете приятелите си, и ще избърша пода с всички вас. 200 00:12:04,690 --> 00:12:09,240 Започнете битка? бих те помолил абсолютно същия въпрос. 201 00:12:11,670 --> 00:12:17,620 Защото всеки, който се кара с По-добре е Fairy Tail да напише прощална бележка. 202 00:12:17,620 --> 00:12:21,220 Какво по...?! Къде си вземете този огромен меч?! 203 00:12:21,970 --> 00:12:23,470 Битка! 204 00:12:25,330 --> 00:12:27,990 Трябваше ли изобщо да носи това облекло? 205 00:12:27,990 --> 00:12:31,220 Дори не получих шанс да имаш карамеления мус! 206 00:12:31,220 --> 00:12:33,300 Звучи като проблеми отпред. 207 00:12:33,300 --> 00:12:34,520 Може би са започнали. 208 00:12:34,520 --> 00:12:36,240 Младата дама от преди? 209 00:12:37,180 --> 00:12:39,920 Така че истинската сделка най-накрая зависи от мен. 210 00:12:39,920 --> 00:12:41,970 Решихте ли последни думи? 211 00:12:41,970 --> 00:12:45,870 Не ме карай да се смея. Няма начин да хванете... 212 00:12:45,870 --> 00:12:48,580 ...мълниеносният Мулен Руж! 213 00:12:48,580 --> 00:12:50,280 Тя е бърза! 214 00:12:50,930 --> 00:12:52,580 Вземете това! 215 00:12:57,450 --> 00:13:00,620 какво мислиш Интересно облекло, нали? 216 00:13:00,620 --> 00:13:02,020 Кучко ти! 217 00:13:02,020 --> 00:13:03,430 Ще се видим! 218 00:13:03,430 --> 00:13:05,500 ти... 219 00:13:06,480 --> 00:13:08,010 Ще си платиш за това! 220 00:13:09,350 --> 00:13:11,770 Ти ме ядоса. 221 00:13:11,770 --> 00:13:14,290 Докато свърша, няма да има частица от теб остана на този свят. 222 00:13:14,290 --> 00:13:15,400 чакай... 223 00:13:15,970 --> 00:13:18,060 Тя е от нейната рокерка! 224 00:13:18,640 --> 00:13:19,360 хей 225 00:13:27,390 --> 00:13:29,110 К-какво...?! 226 00:13:29,110 --> 00:13:31,180 Нещо се блъсна през стената! 227 00:13:31,180 --> 00:13:32,380 не ми казвай... 228 00:13:32,990 --> 00:13:34,590 Така е! Онази жена от преди! 229 00:13:34,590 --> 00:13:36,030 И това е... 230 00:13:36,030 --> 00:13:37,570 ...Мулен Руж! 231 00:13:37,570 --> 00:13:39,650 Не я водете тук! 232 00:13:39,650 --> 00:13:41,860 Изправи се. Аз тепърва започвам. 233 00:13:41,860 --> 00:13:43,360 Изнесете го навън! 234 00:13:44,300 --> 00:13:48,390 Бях небрежен. Не си много опърпан. 235 00:13:48,390 --> 00:13:51,700 Внимавайте! Мулен Руж е експертно бързо теглене! 236 00:13:51,960 --> 00:13:56,290 така ли Експерт, а? Рисувай тогава. 237 00:13:56,290 --> 00:13:59,430 Какво е това, дуел между меч и пистолет? 238 00:13:59,430 --> 00:14:01,830 Аз съм най-бързият рисувач на този континент. 239 00:14:01,830 --> 00:14:04,750 Може ли този тънък меч да те защити? 240 00:14:05,120 --> 00:14:08,430 Говориш твърде много. Спри да си губиш времето и ме хвана. 241 00:14:08,430 --> 00:14:12,930 Добре, но това ще бъде много неприятно. Бяхте предупредени. 242 00:14:12,930 --> 00:14:15,180 Умри, скитнико! 243 00:14:29,930 --> 00:14:31,490 П-Сериозно?! 244 00:14:31,490 --> 00:14:33,500 Тя отклоняваше куршумите с меча си?! 245 00:14:33,500 --> 00:14:35,770 Тя е заплаха! Истинска заплаха! 246 00:14:35,770 --> 00:14:39,270 Аз-Невъзможно... Трябва да е майтап някакъв... 247 00:14:39,270 --> 00:14:41,080 ти... 248 00:14:51,130 --> 00:14:52,560 Какво...?! 249 00:14:55,480 --> 00:14:56,340 онзи... 250 00:14:56,340 --> 00:14:58,250 1-вата топка влезе в джоба! 251 00:14:58,250 --> 00:14:59,910 Не мислиш, че тя е направила това... 252 00:14:59,910 --> 00:15:03,630 Експерт по бързо рисуване, а? Какви глупости. 253 00:15:03,630 --> 00:15:06,230 А сега се опитай да ме спреш. 254 00:15:06,230 --> 00:15:11,060 Какво си ти, чудовище?! 255 00:15:37,070 --> 00:15:38,570 Край на линията. 256 00:15:41,470 --> 00:15:47,080 Давай, огън. Но моят меч ще те пробяга преди този куршум да напусне патронника. 257 00:15:51,310 --> 00:15:52,850 ти... 258 00:15:59,770 --> 00:16:01,420 съжалявам! 259 00:16:02,690 --> 00:16:04,530 Мулен Руж призна поражението! 260 00:16:04,530 --> 00:16:06,330 Това не е обикновена жена! 261 00:16:06,330 --> 00:16:09,580 Въпреки че някак си я приковахме за чудовище в началото... 262 00:16:10,020 --> 00:16:11,600 дааа 263 00:16:12,700 --> 00:16:15,890 Лъжливо твърдение, че е член на Fairy Tail е сериозно престъпление. 264 00:16:15,890 --> 00:16:17,740 Аз съм имигрант... 265 00:16:17,740 --> 00:16:19,440 Що за извинение е това? 266 00:16:19,920 --> 00:16:23,470 Не можах да намеря работа на този континент... 267 00:16:23,470 --> 00:16:27,860 Да не можеш да си намериш работа е не оправдание да станеш бандит. 268 00:16:28,230 --> 00:16:30,920 Без да крада, не бих са успели да оцелеят! 269 00:16:30,920 --> 00:16:35,390 Вижте дрехите ми! Не е като Живея на високо ниво! 270 00:16:35,860 --> 00:16:41,360 Сони е болен и всички пари Откраднах отидох за лекарството му. 271 00:16:43,890 --> 00:16:47,340 Мулен Руж... Всъщност си добър по душа. 272 00:16:48,160 --> 00:16:49,310 Трогнат съм до сълзи! 273 00:16:49,310 --> 00:16:50,920 Наистина й беше тежко. 274 00:16:51,340 --> 00:16:56,390 съжалявам! Моля те, няма да го направя направи нещо лошо отново. 275 00:16:56,390 --> 00:17:01,860 пусни ме без мен... Без мен Сони ще... 276 00:17:04,890 --> 00:17:06,870 Господи... 277 00:17:07,180 --> 00:17:08,580 благодаря... 278 00:17:08,580 --> 00:17:09,960 Прекрасно! 279 00:17:09,960 --> 00:17:12,830 Браво на теб, Мулен Руж! 280 00:17:15,320 --> 00:17:17,400 Сякаш просто ще те пусна, глупако?! 281 00:17:25,880 --> 00:17:29,420 Не ме интересува кражбата или стрелбата, 282 00:17:29,420 --> 00:17:34,050 но никой не твърди, че е член на Fairy Tail, каквато и да е причината! 283 00:17:34,050 --> 00:17:37,480 В крайна сметка това е непростимо. Абсолютно непростимо! 284 00:17:37,930 --> 00:17:41,670 Ние се гордеем с нашата гилдия. 285 00:17:41,670 --> 00:17:44,400 Гербът, който нося, не е украшение. 286 00:17:44,690 --> 00:17:46,480 Това е знак за семейство... 287 00:17:46,480 --> 00:17:50,410 За обета, с който дадох да споделя съдбата си другари и да заложа живота си на карта. 288 00:17:52,630 --> 00:17:56,770 Ако някой потъпче нашия свещен обет... 289 00:17:57,600 --> 00:18:02,640 ...независимо дали са светци или грешници, Ще им дам да опитат стомана. 290 00:18:04,310 --> 00:18:09,040 Не ме убивай! съжалявам! съжалявам! съжалявам! 291 00:18:13,330 --> 00:18:15,840 Това е гилдия. Не го забравяйте. 292 00:18:19,150 --> 00:18:20,640 Хм... 293 00:18:21,980 --> 00:18:25,860 Ако искате работа, елате при Fairy Tail по всяко време. 294 00:18:29,070 --> 00:18:30,700 П-Чакай! 295 00:18:30,700 --> 00:18:34,830 Истинското ми име е Биска! Биска Мулан! 296 00:18:34,830 --> 00:18:36,390 как се казваш 297 00:18:37,060 --> 00:18:40,800 Ерза. Ерза Скарлет. 298 00:18:42,480 --> 00:18:43,770 Ерза... 299 00:18:48,110 --> 00:18:50,700 Тя е готина, нали, Сони? 300 00:18:51,370 --> 00:18:53,640 Сони е мишка?! 301 00:18:53,640 --> 00:18:56,160 Мястото е опустошено! 302 00:18:56,160 --> 00:19:00,230 Предполагам, че просто ще изпратя сметка на Fairy Tail... 303 00:19:05,490 --> 00:19:07,770 Върнахме се! 304 00:19:07,770 --> 00:19:10,040 здрасти Готови ли сте вече с работата? 305 00:19:10,040 --> 00:19:11,390 Добре дошъл у дома! 306 00:19:11,390 --> 00:19:12,730 Вижте това! 307 00:19:13,180 --> 00:19:16,390 Ха, билярдна маса. Откъде го взехме? 308 00:19:16,390 --> 00:19:19,300 Шийш, трябва ли да минавам през това отново? 309 00:19:19,300 --> 00:19:21,280 Беше подарък от клиент. 310 00:19:21,280 --> 00:19:23,650 Възрастен мъж, който обича своя билярд... 311 00:19:23,650 --> 00:19:26,430 Уау! Вижте всички топки! 312 00:19:26,430 --> 00:19:29,310 Всички са номерирани, нали? 313 00:19:29,310 --> 00:19:31,560 Идеята е да ги чукнем в дупките по ред. 314 00:19:31,560 --> 00:19:34,010 Ти също знаеш много за това, Хепи. 315 00:19:34,010 --> 00:19:35,820 Значи знаете правилата... 316 00:19:35,820 --> 00:19:38,520 Карла, да опитаме и ние! 317 00:19:38,520 --> 00:19:41,310 Помниш ли как се играе? 318 00:19:41,310 --> 00:19:42,930 Билярд? 319 00:19:42,930 --> 00:19:44,770 Връща ли спомени? 320 00:19:48,310 --> 00:19:51,350 Ерза-сан, наистина ли знаеш как да играеш? 321 00:19:51,350 --> 00:19:52,730 Не знаехте? 322 00:19:52,730 --> 00:19:55,720 Никога не съм те виждал да го правиш толкова дълго Бил съм член тук. 323 00:19:55,720 --> 00:19:58,690 така ли е като се замисля... 324 00:19:58,690 --> 00:20:00,680 Хей, за какво говорите? 325 00:20:01,120 --> 00:20:06,240 Предполагам... говорим за какво топло място е това... 326 00:20:06,240 --> 00:20:08,700 Е, това е горе-долу размерът му. 327 00:20:15,880 --> 00:20:17,680 Този дъжд няма да спре... 328 00:20:17,680 --> 00:20:20,580 Колко дни минаха? 329 00:20:19,100 --> 00:20:20,580 Ти си виновен! 330 00:20:20,580 --> 00:20:22,260 Ти си виновен, задник! 331 00:20:22,260 --> 00:20:24,390 Ти, лепкав плъх! 332 00:20:24,390 --> 00:20:25,840 Ти, хлъзгаво копеле! 333 00:20:25,840 --> 00:20:29,390 И двамата, спрете! Дразниш ме! 334 00:20:29,980 --> 00:20:31,770 Грей започна! 335 00:20:30,670 --> 00:20:32,390 Не, Нацу го направи! 336 00:20:34,470 --> 00:20:36,090 кой е това 337 00:20:36,090 --> 00:20:37,490 познаваме ли я 338 00:20:37,490 --> 00:20:38,840 Не ме питай! 339 00:20:39,250 --> 00:20:41,680 Значи ти дойде. чаках те 340 00:20:41,680 --> 00:20:43,700 Благодаря, Ерза-сан. 341 00:20:44,630 --> 00:20:48,500 Надявах се, че мога да получа нещо за хапване тук. 342 00:20:49,100 --> 00:20:52,190 разбирам Какво се случи с твоят болен партньор, Сони? 343 00:20:53,950 --> 00:20:57,070 Търсеше работа, за да получиш пари за лекарството му, нали? 344 00:20:57,070 --> 00:21:01,770 Да, добре... повечето от тези истории бяха... 345 00:21:06,760 --> 00:21:11,050 Яжте го докато е горещ. добре е Специалната рецепта на Мира. 346 00:21:11,050 --> 00:21:12,320 окей 347 00:21:13,370 --> 00:21:14,400 как е 348 00:21:15,230 --> 00:21:16,770 Топло. 349 00:21:16,770 --> 00:21:18,310 Приятел ли си на Ерза? 350 00:21:18,310 --> 00:21:20,810 Pot-au-feu на Mira-chan е вкусно, нали? 351 00:21:22,580 --> 00:21:25,810 какво не е наред Не е по вкуса ви? 352 00:21:25,810 --> 00:21:30,420 Хм... Мога ли да си намеря работа тук? 353 00:21:30,670 --> 00:21:31,670 Разбира се. 354 00:21:31,670 --> 00:21:33,930 О, ти си магьосник! 355 00:21:33,930 --> 00:21:35,570 Силен ли си?! 356 00:21:35,570 --> 00:21:37,470 Първо, трябва да те тестваме! Съвпадение! 357 00:21:37,840 --> 00:21:39,710 Тя е силна. Мога да гарантирам за това. 358 00:21:39,710 --> 00:21:40,590 наистина?! 359 00:21:40,590 --> 00:21:42,010 запалих се! 360 00:21:43,770 --> 00:21:46,350 След като приключите с яденето, вземете си едно от тези! 361 00:21:46,350 --> 00:21:48,960 Този герб не е просто декорация! 362 00:21:49,430 --> 00:21:52,470 Знак за семейство... 363 00:21:52,810 --> 00:21:55,010 Хайде, ще те запозная с господаря. 364 00:21:55,010 --> 00:21:57,600 Нов другар! 365 00:22:00,170 --> 00:22:01,470 Ще имаме ли мач? 366 00:22:01,470 --> 00:22:02,950 Разбира се. Мина много време. 367 00:22:02,950 --> 00:22:05,400 а? Можеш ли да играеш билярд? 368 00:22:05,400 --> 00:22:06,950 Само ме гледай. 369 00:22:06,950 --> 00:22:10,250 Добре, банкиране. Това ще определете кой е първи. 370 00:22:13,140 --> 00:22:15,600 Сякаш са родени за това! 371 00:22:15,600 --> 00:22:17,720 Формата им е красива! 372 00:22:17,720 --> 00:22:19,430 И двамата давайте всичко от себе си! 373 00:22:19,430 --> 00:22:21,000 Готина си, мамо! 374 00:22:21,570 --> 00:22:22,280 да тръгваме! 375 00:22:22,280 --> 00:22:22,780 да! 376 00:23:55,560 --> 00:23:58,100 Луси вдига шум. какво прави тя? 377 00:23:58,100 --> 00:24:02,180 Тя каза, че е заета с подготовката приемането на небесните духове. 378 00:24:02,180 --> 00:24:02,970 Рецепция? 379 00:24:02,970 --> 00:24:05,670 Те й помогнаха много по време на Големите магически игри, 380 00:24:05,670 --> 00:24:07,490 така че тя иска да покаже своята благодарност. 381 00:24:07,490 --> 00:24:11,320 разбирам Добре, тогава какво правиш казваш да й помогнем? 382 00:24:11,320 --> 00:24:15,010 Разбира се, но изглежда, че се задават проблеми... 383 00:24:15,010 --> 00:24:17,750 Следващия път: Живее на линия за Рецепцията! 384 00:24:18,800 --> 00:24:20,950 Това ли се прави на прием?! 385 00:24:21,540 --> 00:24:24,390 Започвам да се притеснявам за собствената си безопасност...